(道路上的)行车道:指供车辆正常行驶使用的车道,通常不包括应急车道或路肩;在多车道道路上,用于保持车流行驶的“常规车道”。
/ˈdraɪvɪŋ leɪn/
Please stay in the driving lane.
请保持在行车道内行驶。
After the accident, cones closed the right driving lane, causing heavy congestion for miles.
事故发生后,路锥封闭了右侧行车道,导致数英里范围内严重拥堵。
driving 源自 drive(驱动、驾驶),与“推动、驱使”相关;lane 源自古英语 lanu,原意与“狭窄通道、小路”有关。合起来的 driving lane 属于现代道路交通语境中的组合用语,用来区分“正常行驶的车道”与“超车道、转弯车道、应急车道”等。
该短语更常见于道路法规、驾驶手册与交通工程规范等“功能性文本”中,例如: